Apple jako jeden z nielicznych producentów urządzeń przenośnych oferuje swój i to bardzo rozbudowany system operacyjny. IOS opiera się na jądrze typu Darwin i jest krewniakiem systemu Mac 10.5, czyli tego znanego z laptopów Mac. IOS jest bardzo prostym i intuicyjnym systemem, łatwo też się programuje w jego języku czego skutkiem jest ponad 200 000 aplikacji dostępnych na Itunes. IOS doczekał sie 5 głównych generacji :
Tabela wersji: iPhone OS 1.x |
Wersja | Kompilacja | Baseband | Data wydania | Nowości |
| 1A543a | 03.11.02_G | 29 czerwca 2007 |
- Pierwsze wydanie dla iPhone'a
|
| 1C25 | 03.12.08_G | 31 lipca 2007 |
- Aktualizacja zabezpieczeń Safari
|
| 1C28 | 03.14.089_G | 21 sierpnia2007 |
Naprawiono błędy
- Rzeczy usunięte z iPhone nie są z powrotem synchronizowane na niego
- Możliwość wpisania adresu w kilku liniach w mapach
- Własne dzwonki nie znikają po przywracaniu.
|
| 3A100aT1
| | 14 września2007 |
|
| 3A109aP1
| 04.01.13_G | 27 września2007 |
- Ta aktualizacja jest przez Apple również zwana iPhone "September '07 Update"
- Zwiększenie siły głosu na głośniku i w słuchawkach
- Dwukrotne wciśnięcie przycisku Home jako skrót do ulubionych numerów lub do aplikacji iPod
- Skrót "kropka" (Podwójne stuknięcie w spację powoduje wstawienie kropki i spacji.)
- Załączniki w mailach mogą być oglądane w pionie i w poziomie
- Dodano nowe miasta w pogodzie i giełdzie
- Na pasku statusu jest wyświetlany status baterii zestawu słuchawkowego iPhone Bluetooth
- Wsparcie dla wyjścia TV
- Możliwość wyłączania transmisji EDGE/GPRS w roamingu (Opcja Roaming danych)
//* New Passcode lock time intervals
- Regulacją głośności alarmu
- Nowy interfejs dla aplikacji Kalkulator
|
| 3B48b | 04.02.13_G | 12 listopada2007 |
- iTunes pokazuje poziom naładowania baterii.
- Obsługa nowych języków i klawiatur
- Poprawiono błąd związany z bezpieczeństwem przy obsłudze obrazków TIFF
- Możliwość dodania własnych dzwonków
- Poprawiono kilka małych błędów
|
| 4A93 | 04.03.13_G | 15 stycznia 2008 |
- Potocznie przez Apple nazywana iPhone "January '08 Update" lub January Software Upgrade[1]
- Darmowa aktualizacja iPhone'a
- Za aktualizacje iPoda touch płacimy 20$[potrzebne źródło]
- Aplikacje Mail, Mapy, Giełda, Pogoda i Notatki zostały dodane dla iPoda touch
- Pokazywane są czasy ostatnich połączeń
- Opcja "Zlokalizuj mnie" w Mapach. Możliwość włączenia mapy mieszanej oraz opcja "Upuść pinezkę"
- Ikony na ekranie Home można przegrupować i przyłożyć je na inne ekrany home (max. 9 ekranów).
- Bony iTunes mogą zostać wykupione w iTunes Music Store.
- Dodano obsługę rozdziałów dla filmów pobranych przez iTunes.
- Wsparcie dla tekstów piosenek z iTunes.
- Web Clips: Zakładki do stron WWW na ekranie Home.
- Możliwość wysłania SMS do kilku kontaktów.
- Zwiększono limit przechowywania wiadomości SMS z 1 000 do 75 000.
- Domyślnie ustawianie protokołu IMAP dla nowych kont Gmaila (wcześniej domyślnie było POP3.
- Klawiatura Multi-touch (np. możemy nacisnąć jednocześnie "Shift + a").
- Zegar zapamiętuje teraz ostatnie opcje.
- Powiadomienie SMS zawiera przyciski "Zamknij" i "Odpowiedz" (poprzednio było "Ignoruj" i "Odpowiedz"). Wybranie którejkolwiek opcji oznacza wiadomość jako przeczytaną.
- Etykiety dla kontaktu mogą zostać usunięte.
- Aplikacje na telefonie nie są uruchomione z prawami użytkownika root. Teraz są uruchamiane z prawami użytkownika "mobile".
|
| 4A102 | 04.04.05_G | 26 lutego 2008 |
- Poprawiono błąd w sortowaniu SMS-ów.
- Nazwy operatorów mieszczą się i nie muszą być przewijane.
- Znacznie zwiększono FPS kamery.
- Zwiększono prędkość interfejsu.
- Poprawiono drobne błedy.
|
| 4B1T1 | | 15 lipca 2008 |
Tylko dla iPoda touch
- Naprawa błędów oraz zwiększenie stabilność i szybkość iPoda touch dla użytkowników, którzy pozostali przy linii 1.x
|
Wersja | Kompilacja | Baseband | Data wydania | Nowości |
iPhone OS 2.x: Drugie wydanie OS[edytuj]
System został wydany razem z iPhonem 3G. Poprzednie urządzenia mogą być zaktualizowane do tej wersji. W tym systemie został dodany
App Store, który pozwala na instalowanie dodatkowych aplikacji na iPhonie i iPodzie touch
[ukryj]Tabela wersji: iPhone OS 2.x |
Wersja | Data wydania | Nowości |
2.0
| 11 lipca 2008 |
- Pierwsze wydanie dla iPhone'a 3G
- Obsługa programów innych wydawców
- Obsługa App Store
- Obsługa ActiveSync/Microsoft Exchange
- Poczta typu „push”
- „Wypychanie” kontaktów i obsługa GAL (globalnej listy adresów)
- „Wypychanie” kalendarzy z zaproszeniami na spotkania
- Zabezpieczenia kodami dostępu
- Zdalne wymazywanie danych
- Automatyczne wykrywanie (Exchange Server 2007)
- Obsługa Cisco IPSec VPN
- Obsługa korporacyjnego WPA/WPA2 z uwierzytelnianiem 802.1x
- Obsługa certyfikatów i tożsamości
- Konfiguracja urządzenia za pomocą profili konfiguracyjnych
- Obsługa MobileMe
- Poczta typu „push”
- „Wypychanie” kontaktów
- „Wypychanie” kalendarzy
- Zakładki
- Nowe funkcje programów Mail, Kontakty i Kalendarze
- Zbiorcze usuwanie i przenoszenie wiadomości
- Wyświetlanie załączników z programu Microsoft PowerPoint i z pakietu iWork
- Możliwość wysyłania ukrytej kopii wiadomości (Udw/Bcc)
- Łatwiejsza konfiguracja kont POP/IMAP
- Obsługa wielu kalendarzy
- Wyświetlanie zaproszeń na spotkania
- Wyszukiwanie kontaktów
- Importowanie kontaktów z karty SIM
- Nowe ustawienia w programach Mail, Kontakty i Kalendarz
- Zachowywanie obrazów z programów Safari i Mail w bibliotece zdjęć
- Kalkulator naukowy (po obróceniu iPoda touch poziomo)
- Nadzór rodzicielski, pozwalający na ustalanie ograniczeń
- Nowe języki, słowniki, klawiatury i metody wprowadzania
- Włączenie sieci Wi-Fi w trybie pracy w samolocie
- Przewijanie na początek strony po stuknięciu w pasek statusu
- Synchronizacja kontaktów Google przez iTunes
- Poprawki błędów
|
2.0.1
| 4 sierpnia 2008 |
- Poprawa wydajności i stabilności aplikacji Kontakty, Kalendarz, Mail i Safari
- Szybsza synchronizacja i archiwizacja
- Poprawa reakcji klawiatury
|
2.0.2
| 18 sierpnia 2008 |
- Poprawiono działanie technologii 3G
- Usunięcie przycisku Update All w aplikacji App Store
- Poprawiono błędy z poprzednich wersji systemu
|
2.1/2.1.1
| 9 września 2008 (iPod)
12 września 2008 (iPhone)
|
- Pierwsze wydanie dla iPoda touch 2. generacji (2.1.1)
- Zmniejszenie błędów rozpoczynania oraz utraty połączeń
- Znacznie poprawiona żywotność baterii dla większości użytkowników
- Znaczna redukcja czasu archiwizacji do iTunes
- Poprawiona niezawodność działania email, w szczególności pobieranie poczty z kont POP oraz Exchange
- Szybsza instalacja programów firm trzecich
- Poprawione błędy powodujące zawieszenia i awarie urządzenia, gdy masz dużo programów firm trzecich
- Poprawiona wydajność komunikacji błyskawicznej
- Szybsze wczytywanie oraz wyszukiwanie kontaktów
- Poprawiona dokładność wyświetlania mocy sygnału 3G
- Dodatkowe powtórzenia przypomnień o przychodzących komunikatach tekstowych
- Opcja wymazania danych po dziesięciu błędnie podanych hasłach
- Tworzenie list utworów Genius
|
2.2
| 21 listopada 2008 |
- Usprawnienie programu Mapy
- Widok uliczny w Google
- Wskazówki dla poruszających się komunikacją publiczną oraz pieszo
- Wyświetlanie adresu w miejscu przypiętej pinezki
- Udostępnianie lokalizacji przez email
- Wzbogacenie programu Mail
- Rozwiązane sporadyczne problemy z zaplanowanym pobieraniem poczty
- Udoskonalone formatowanie email w formacie HTML
- Udoskonalona stabilność oraz wydajność programu Safari
- Obecnie podcasty dostępne są do pobierania w programie iTunes (w sieciach Wi-Fi oraz komórkowych)
- Obniżenie liczby błędów rozpoczynania oraz utraty połączeń
- Udoskonalona jakość dźwięku w wiadomościach wizualnej poczty głosowej
- Wciśnięcie przycisku Początek na dowolnym z ekranów początkowych przenosi Cię do pierwszego ekranu początkowego
- Preferencje pozwalające włączać/wyłączać automatyczną korekcję w ustawieniach klawiatury
- Ponowne pojawienie się przycisku Update All w aplikacji App Store
- Dodanie obsługi japońskich znaczków Emoji
- Zmiany w wyglądzie AppStore
- Zmiana wyglądu paska adresów w Safari
|
2.2.1
| 27 stycznia 2009 |
- Zwiększona ogólna stabilność programu Safari
- Naprawiony błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie niektórych obrazków zachowanych w albumie „Zachowane zdjęcia” oraz „Rolka z aparatu” bezpośrednio z programu Mail
- Naprawiony błąd, który powodował nieprawidłowe odtwarzanie niektórych plików dźwiękowych w formacie Apple Lossless (ALAC)
|
iPhone OS 3.x: Trzecie wydanie OS[edytuj]
[ukryj]Tabela wersji: iPhone OS 3.x |
Wersja | Data wydania | Nowości |
| 17 czerwca 2009 |
- Pierwsze wydanie dla iPhone'a 3GS
- Pełne wsparcie funkcji: kopiuj, wklej, wytnij, dla wszystkich aplikacji
- Funkcja "cofnij".
- MMS (tylko iPhone 3G, iPhone 3GS)
- Funkcja przekazywania i usuwania SMS.
- Funkcja Bluetooth: dodano transmisję danych między urządzeniami oraz audio stereo (A2DP)
- Klawiatura QWERTY w trybie horyzontalnym w aplikacjach SMS, Notatnik, Poczta itp.
- Dodana opcja Shake to Shuffle znana z iPodów. (Przełączanie utworów poprzez potrząsanie urządzenia)
- Możliwość nagrywania notatek głosowych
- Nagrywanie Wideo (tylko iPhone 3GS)
- Voice Control – sterowanie głosem (tylko iPhone 3GS)
- iPhone jako modem internetowy (iPhone 3G i iPhone 3GS)
- Opcje ułatwień dostępu (tylko iPhone 3GS):
- VoiceOver
- Zoom
- Funkcja Białe na czarnym
- Nowy pakiet programistyczny SDK a w nim 1000 nowych API:
- Możliwość osadzenia map z Google Maps w zewnętrznych aplikacjach
- Push Notifications - powiadamianie o zdarzeniach przez aplikacje nawet gdy nie są one uruchomione
- Możliwość sprzedaży programów z abonamentem
- Nowe możliwości pobierania opłaty za moduły bezpośrednio z aplikacji np. pobieranie opłaty za przedmioty w grze
- Komunikacja z urządzeniem zewnętrznym podpiętym do portu dokującego
|
3.0.1
| 31 lipca 2009 |
- Załatanie luki w zabezpieczeniach iPhone, która pozwalała na przejęcie kontroli nad iPhone przy pomocy odpowiednio spreparowanej wiadomości SMS.
|
3.1
| 9 września 2009 |
- Możliwość zarządzania programami i ikonami na iPhonie poprzez iTunes
- Pobieranie dzwonków bezpośrednio na telefon (usługa niedostępna w Polsce)
- Zapisywanie filmów z maila i MMS na telefon
- Możliwość zapisywania nowego klipu podczas przycinania filmów bezpośrednio w iPhone/iPod Touch
- Poprawiona obsługa WiFi podczas pracy Bluetooth
- Dodana możliwość używania Voice Control przez zestawy Bluetooth
- Możliwość wklejania numerów bezpośrednio do klawiatury telefonu
- Anti-phishing w Safari
- Poprawiona współpraca z Microsoft Exchange a w szczególności synchronizacja kalendarzy
- Funkcja Genius Mixing (niedostępna w Polsce)
|
3.1.1
| 9 września 2009 |
- Pierwsze wydanie dla iPoda touch 3. generacji
- Sugestie Genius dla programów
- Obsługa iTunes 9
- Listy Genius Mix
- Organizowanie programów bezpośrednio w iTunes
- Ulepszone opcje synchronizacji muzyki, filmów, programów TV, podcastów i zdjęć
- Organizowanie zawartości iTunes U
- Wykupowanie kart, kodów i certyfikatów prezentów iTunes w App Store
- Wyświetlanie dostępnego salda konta iTunes w App Store i iTunes Store
- Zdalne blokowanie iPoda touch przy użyciu kodu z poziomu MobileMe
- Ostrzeganie o fałszywych witrynach w Safari (ochrona przed phishingiem)
- Poprawiona synchronizacja kalendarza Exchange i obsługa zaproszeń
- Poprawka błędu, który mógł powodować nieprawidłowe wyświetlanie niektórych ikon
|
3.1.2
| 8 października 2009 |
- Poprawka błędu, który mógł uniemożliwiać wyprowadzenia iPhone’a ze stanu uśpienia
- Poprawka występującego sporadycznie błędu, który mógł zakłócać działanie usług sieci komórkowej, co wymagało ponownego uruchamiania urządzenia
- Poprawka błędu, który mógł powodować sporadyczne zamykanie programu w czasie odtwarzania strumienia wideo
|
3.1.3
| 2 lutego 2010 |
- Poprawiona dokładność informacji o poziomie baterii iPhone’a 3GS
- Poprawka błędu uniemożliwiającego sporadycznie uruchomienie programów innych firm
- Poprawka błędu, który mógł powodować zamykanie programu w czasie używania japońskiej klawiatury Kana
|
| 3 kwietnia 2010 |
- Pierwsze wydanie dla iPada
- System jest dostępny tylko dla iPada
|
| 15 lipca 2010 |
- Poprawienie połączenia WiFi
- Poprawiony błąd w aplikacji Mail związany z kopiowaniem PDF
- Poprawka błędu objawiającego się "zamrażaniem" podczas odtwarzania wideo
- Poprawiona jakość wyjścia wideo przy użyciu złącza Dock – VGA adapter
- Dodana wyszukiwarka Bing do opcji w Safari
|
3.2.2
| 11 sierpnia 2010 |
- Aktualizacja usuwa lukę zabezpieczeń związaną z wyświetlaniem spreparowanych , szkodliwych plików PDF
|
iOS 4.x: Czwarte wydanie OS[edytuj]
[ukryj]Tabela wersji: iOS 4.x |
Wersja | Data wydania | Nowości |
| 21 czerwca 2010 |
- Pierwsze wydanie dla iPhone'a 4
- Jednoczesne uruchamianie wielu programów innych firm (Wielozadaniowość)
- Interfejs szybkiego przełączania między działającymi programami
- Odtwarzanie dźwięku przez programu działające w tle
- Odbieranie i wykonywanie połączeń przez programy VoIP działające w tle i w trybie uśpienia urządzenia
- Śledzenie i wykorzystywanie danych lokalizacji przez programy działające w tle
- Przesyłanie powiadomień i wiadomości do programów metodą push i jako powiadomienia lokalne
- Kontynuowanie wykonywania zadań przez programy przeniesione do tła
- Możliwość tworzenia folderów zawierających ikony aplikacji (zwiększenie limitu zainstalowanych aplikacji ze 180 do 2160)
- Tapeta ekranu początkowego
- Nowe funkcje programu Mail
- Połączona skrzynka Przychodzące, zawierająca wiadomości ze wszystkich kont
- Szybkie przełączanie między skrzynkami Przychodzące różnych kont email
- Wątki wiadomości email, zawierające wszystkie wiadomości z określonej konwersacji
- Otwieranie załączników w zgodnych programach innych firm
- Organizowanie i usuwanie znalezionych wiadomości
- Możliwość określania wielkości dołączanych zdjęć
- Edycja i usuwanie wiadomości w skrzynkach Wychodzące
- Obsługa programu iBooks i sklepu iBookstore (do pobrania z App Store)
- Nowe funkcje programów zdjęcia i Aparat
- 5x zoom cyfrowy (zdjęcia)
- Ręczne ustawianie fokusu (wideo)
- Synchronizacja wykrytych twarzy z iPhoto
- Wyświetlanie zdjęć mających dane GPS na mapie w programie Zdjęcia
- Tworzenie i edycja list utworów na urządzeniu
- Bezprzewodowe wysyłanie i przyjmowanie zaproszeń (dla obsługiwanych serwerów CalDAV)
- Obsługa udostępniania kalendarza MobileMe
- Wyświetlanie sugestii i ostatnich wyszukiwań w czasie szukania w Internecie
- Przeszukiwanie treści wiadomości SMS/MMS
- Kontynuowanie wyszukiwania Spotlight w Internecie i na Wikipedii
- Udoskonalona ochrona prywatności danych lokalizacji
- Nowa ikona usług lokalizacji na pasku stanu
- Wskazywanie programów, które żądały danych lokalizacji w ciągu ostatnich 24 godzin
- Włączanie i wyłączanie Usług lokalizacji dla poszczególnych programów
- Automatyczne sprawdzanie pisowni
- Obsługa klawiatur Bluetooth
- Możliwość nawigowania między muzyką, podcastami i książkami audio na iPodzie za pomocą interfejsu (w zgodnych modelach samochodów)
- Obsługa kupowania programów jako prezentów w iTunes
- Bezprzewodowe synchronizowanie notatek z kontami pocztowymi IMAP
- Utrzymywanie połączenia Wi-Fi na potrzeby powiadomień push
- Nowe ustawienie włączania/wyłączania tylko transferów danych przez sieć komórkową
- Możliwość wyświetlania liczby znaków w tworzonych wiadomościach SMS/MMS
- Lokalne przechowywanie wiadomości Visual Voicemail usuniętych z serwera
- Przycisk blokowania orientacji poziomej ekranu
- Przyciski odtwarzania dźwięku dla iPoda i podobnych programów innych firm
- Nowe wersje językowe, słowniki i klawiatury
- Udoskonalenia funkcji dostępności
- Udoskonalenia obsługi Bluetooth
- Lepsza ochrona danych dzięki szyfrowaniu przy użyciu kodu urządzenia* (wymaga pełnego odtworzenia)
- Obsługa rozwiązań Mobile Device Management innych firm
- Bezprzewodowa dystrybucja programów w dużych firmach
- Zgodność z programem Exchange Server 2010
- Obsługa wielu kont Exchange ActiveSync
- Obsługa programów Juniper Junos Pulse SSL VPN i Cisco AnyConnect SSL VPN (do pobrania z App Store)
- Ponad 1500 nowych interfejsów API
- Wideokonferencje FaceTime (tylko iPhone 4)
- Możliwość wyboru domyślnej wyszukiwarki w przeglądarce Safari
- Interaktywną platformę reklamową iAd
- Możliwość zmiany rozmiaru czcionki w komunikatach oraz w kalendarzu, kontaktach, mailach, wiadomościach i notatkach
- Poprawki błędów
|
| 15 lipca 2010 |
- Ta aktualizacja poprawia formułę służącą do określania liczby wyświetlanych pasów mocy sygnału
|
| 11 sierpnia 2010 |
- Aktualizacja usuwa lukę zabezpieczeń związaną z wyświetlaniem spreparowanych, szkodliwych plików PDF
|
4.1
| 8 września 2010 |
- Pierwsze wydanie dla iPoda touch 4. generacji
- Poprawki błędów zgłaszanych przez użytkowników
- Przyspieszenie działania systemu na iPhonie 3G
- Game Center (tylko iPhone 3GS/4 i iPod touch 2G/3G/4G)
- Wyposażenie aparatu w funkcję HDR (tylko iPhone 4)
- Wypożyczanie filmów i seriali z poziomu urządzenia
- Upload filmów w HD na serwis YouTube (tylko iPhone 4)
- Poprawa działania Bluetootha i czujnika zbliżeniowego w iPhonie 4
|
4.2
| 8 listopada 2010 | |
4.2.1
| 22 listopada 2010 | |
4.2.5
| 10 lutego 2011 | |
4.3
| 9 marca 2011 | |
4.3.1
| 25 marca 2011 |
- Naprawione błędy związane z wyświetlaniem grafiki w iPodach touch 4G
- Rozwiązane problemy z zasięgiem i aktywacją w niektórych sieciach
- Likwidacja błędów w czasie korzystania z adaptera Apple Digital AV na niektórych modelach telewizorów
- Rozwiązany problem z potwierdzaniem autentyczności certyfikatów bezpieczeństwa
|
4.3.2
| 14 kwietnia 2011 |
- Rozwiązuje problem, który sporadycznie powodował wyświetlanie pustego ekranu lub zamrożonego obrazu wideo w czasie połączenia FaceTime
- Rozwiązuje problem uniemożliwiający niektórym użytkownikom łączenie się z sieciami 3G przy użyciu iPada Wi-Fi + 3G
- Zawiera najnowsze uaktualnienia zabezpieczeń
|
4.3.3
| 4 maja 2011 |
- Zmniejszono wielkość pliku cache odpowiadającego za zapisywanie informacji o położeniu telefonu
- Zlikwidowano możliwość importowania plików zawierających dane lokalizacyjne do programu iTunes
- Przy wyłączeniu "Usług lokalizacyjnych" telefon nie zbiera żadnych danych o położeniu.
|
4.3.4
| 15 lipca 2011 |
- Aktualizacja usuwa lukę zabezpieczeń związaną z wyświetlaniem spreparowanych, szkodliwych plików PDF
|
4.3.5
| - lipca 2011 |
- Usuwa lukę w zabezpieczeniach powiązaną ze sprawdzianem poprawności certyfikatów.
|
iOS 5.x: Piąte wydanie OS[edytuj]
[ukryj]Tabela wersji: iOS 5.x |
Wersja | Kompilacja | Baseband | Data wydania | Nowości |
iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPod touch trzeciej i czwartej generacji, iPad oraz iPad 2 |
| 9A334 | 04.11.08(GSM) P4P4S S2C
| 12 października2011 |
- Notification Center - umożliwia użytkownikom iOS 5 uzyskać dostęp do wszystkich powiadomień - informacji tekstowych, nieodebranych połączeń, przypomnień z kalendarza, informacji od aplikacji i wielu innych zebranych w jednym miejscu.
- Możliwość synchronizacji przez Wi-Fi
- Nowe funkcje w aparacie m.in. można użyć przycisku głośności do robienia zdjęć
- Integracja z Twitterem
- Usprawniono aplikacje Mail
- Nowe gesty na iPada 2
- iMessage - nowy, darmowy system komunikacji tekstowej pomiędzy urządzeniami z iOS 5, poprzez sieć Wi-Fi lub 3G
- Kiosk - katalog w którym umieszczane są zasubskrybowane przez nas publikacje
- Przypomnienia - aplikacja w której możemy zapisać rzeczy do zrobienia (np. listę zakupów)
|
| 9A405 | 04.11.08 P4 P4SS2C
| 10 listopada2011 |
To uaktualnienie zawiera udoskonalenia oraz poprawki błędów, w tym:
- rozwiązuje problemy dotyczące czasu pracy na baterii,
- dodaje gesty obsługi wielozadaniowości do pierwszego iPada,
- rozwiązuje problemy dotyczące dokumentów w chmurze,
- poprawia skuteczność rozpoznawania australijskiego akcentu przez funkcję dyktowania
|
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz